ドイツ語翻訳サービス

自動車関連、産業機械関連翻訳の日独・独日翻訳を中心に幅広い分野の企業様より年1万件超の実績、他社お見積案も含めてお客様にとってベストな提案を致します。

今は自動翻訳や高性能翻訳アプリなどで自己解決程度の翻訳は容易な時代になってきました。
そんな中でも継続的にご依頼を頂いている理由には「確かな品質」「料金とのバランス」、つまりはお客様の
ご希望に沿った最適な翻訳サービス(依頼方法)をご提案することが最も重要と考えています。

ドイツ語翻訳料金

 日独(1文字)独日(1ワード)
医学・医療・薬学翻訳 23円~ 25円~
産業・技術翻訳 18円~ 21円~
法務・法律翻訳 23円~ 25円~
環境・生物・エネルギー翻訳 18円~ 21円~
広報・マーケティング翻訳 18円~ 21円~
経済・金融・財務翻訳 18円~ 21円~
建築・土木翻訳 18円~ 21円~
IT分野・ローカライズ翻訳 18円~ 21円~
一般文書翻訳 14円~ 16円~

ご予算の都合などで当社への通常依頼が難しい場合は、当社が運営する翻訳仲介サイト「Webで翻訳」をご紹介させて頂きます。
「Webで翻訳」では各翻訳家が独自の単価を設定している為、正確なお見積はサイトよりお申し込み頂き、翻訳家から提示されたお見積内容をご確認下さい

Webで翻訳はこちらから

 

  • 主にソフトウェア開発、ユーザーサポート、ソフトウェア、ハードウェアのマニュアルや技術文書、個人情報保護、情報セキュリティ、ネットワーク関連に関しては豊富な実務経験があります。。 また旅行手配関連(航空、ホテル、観光地、観覧チケット、レストランなど)一般分野に関してももちろん対応可能です。常に正しい分かりやすい表現で翻訳いたします。

  • ドイツにて哲学博士号取得。2007年より学術分野(哲学・歴史・社会学・政治学・心理学等)の日独翻訳を担当し、2013年からビジネス翻訳に着手しました。現在は主に、ビジネス一般文書、ファッション・音楽関連記事、学術分野の翻訳などを中心に担当しています。

  • ドイツ・ハンブルクの日系企業(機械メーカー)で主として経理関連の管理業務、ドイツ語レターの和訳を担当。現地ドイツ人社員と日本人出向社員との間のパイプ・調整役を務めておりました。ドイツ語基礎統一試験(ZD)取得済み。現在はWebページやe-mailのドイツ語和訳を担当させて頂いており、無理の無い自然な翻訳をご提供しております。

  • 医療機器メーカー会社案内
  • 滴定試薬剤実験レポート
  • 防虫薬効能試験報告書
  • セールスマニュアル
  • 新商品説明会
  • 新社員研修会
  • レッスン資料
  • 幹部研修会資料
  • 研修・認証関連資料
  • 会議資料
  • 記憶装置新商品取扱説明書
  • ソフトウェアインターフェース
  • プリンター取扱説明書
  • 半導体マスクアライナ試験報告書
  • 鉄鋼鋳込み流れに関する学術論文
  • 家電洗濯機取扱説明書
  • 鉄鋼業界誌コラム記事
  • 自動車安全性能に関するシミュレーション報告書
  • 自動車用ブレーキ社内テスト規格
  • 業務用コーヒーメーカーサービスマニュアル
  • 包装ロボット取扱説明書
  • 排水管ライニング材試験報告書
  • セーフティーセンサー関係
  • 国際反マネーロンダリング組織宣伝資料
  • SF短編小説
  • テレビゲーム攻略本
  • トラベルガイドブック
  • 化粧品宣伝資料